1. Abductors now strike almost anywhere in the world.

유괴범들이 현재 세계의 거의 어느 곳에서나 출몰하고 있다.

2. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

3. The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

검은 코뿔소는 1982년에 거의 멸종되었어요.

4. It almost glowed.

전 이 환자 얘길 한건데요

5. It's censorship by consensus almost.

합의에 의한 검열이 대부분입니다.

6. These amino acids can be arranged in an almost endless number of combinations.

이 아미노산들의 배열에 의해 만들어질 수 있는 조합의 수에는 거의 끝이 없습니다. 생각해 보십시오.

7. It lies in a busy, industrial area and is almost surrounded by factories.

이곳은 아주 분주한 공업 지대로서 수많은 공장들에 둘러싸여 있는 곳입니다.

8. And actually, in our atmosphere, carbon dioxide is actually almost a trace gas.

사실 대기 구성 기체 중 이산화탄소는 극미량에 불과합니다

9. These two accounts are almost identical.

이 두 가지 이야기는 거의 비슷하다.

10. Almost invariably, contention is the result.

거의 언제나, 그 결과로 언쟁이 따릅니다.

11. Almost imperceptibly, they drift into sin.

마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

12. Certain columns can be found on almost every page in your Google Ads account.

몇 가지 유형의 항목은 Google Ads 계정의 거의 모든 페이지에서 확인할 수 있습니다.

13. The dolphin has the capacity to remain almost constantly in motion, even when resting.

돌고래는 심지어 휴식 중에서도 끊임없이 움직이는 능력을 가지고 있다.

14. We are carrying nearly everything in plastic bags, which are waterproof and almost weightless.

우리들은 거의 모든 것을, 거의 무게를 느낄 수 없는 방수 ‘프라스틱’ 주머니 속에 넣고 지고가는 중입니다.

15. He's almost 100% after his ACL surgery.

엑세스 제어 목록 수술 후 거의 100% 를 찾고 있어

16. But someone else did predict that fateful conquest of Babylon —almost 200 years in advance!

그러나 다른 어떤 사람이 그 결정적인 ‘바벨론’의 정복을—그것도 거의 200년 전에 예언하였다.

17. COMPOSTING is almost as old as home gardening.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

18. Bias infects almost every sphere of human relationships.

선입관은 거의 모든 계층의 인간 관계에 영향을 끼친다.

19. It's the same A- L prefix that we see in " always, " " already, " " almighty " and " almost. "

이것은 " always ", " already ", " almighty ", " almost" 에서 우리가 보는 접두사와 같죠.

20. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

이런 제품들을 제외 하더라도, 숲은 기후를 통제하기 위해 매우 중요해요 브라질에서, 비를 만드는데 사용되는 70%의 수분증발이 숲에서 일어나고 있어요.

21. And, of course, such increases in transportation costs affect the price of almost everything you purchase.

고 불만을 토로한 바와 같다. 그리고 물론 운송비의 이와 같은 증가는 우리가 사는 거의 모든 물품의 가격에 영향을 미친다.

22. Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.

거의 모든 형제들이 수용소에 수감되어 있었기 때문에 어머니는 집단의 종으로 임명되었습니다.

23. You have to admire Paul’s boldness, as he stood almost in the shadow of the Acropolis.

우리는 바울의 담대함에 감탄하지 않을 수 없읍니다. 그는 아크로폴리스에서 아주 가까운 곳에 서 있었기 때문입니다.

24. In some houses of worship, tesserae cover almost every inch of the interior walls and vaults.

어떤 숭배 장소들에서는 내벽과 아치형 천장 내부 거의 전체를 테세라가 촘촘히 뒤덮고 있습니다.

25. Almost all public universities are just barely scraping by.

거의 모든 공립 대학교는 겨우 유지하고 있다.

26. It's almost becoming the syntax of a new language.

새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

27. The building almost doubles the on-site housing capacity.

이 건물은 현장 수용 능력을 거의 두 배로 만듭니다.

28. The population of almost 57 million is predominantly Catholic, although participation in church activities is extremely limited.

교회 활동에 참여하는 사람은 극소수이지만, 5천 7백만 인구 가운데 ‘가톨릭’교인들이 거의 대부분이다.

29. This effect alone can account for the needed correction of almost 1,000 years in the older dates.

이 영향 하나만으로도 고대의 연대에 거의 1,000년의 수정을 필요로 하게 된다.

30. It runs over a smooth plateau, almost in a straight line, from Piraquara to its terminal, Curitiba.

이 구간은 ‘파라나구아’에서부터 종착지인 ‘쿠리티바’까지 평지 위로 거의 일직선으로 뚫렸다.

31. And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.

나라마다 가장 큰 차이점 중 하나는 안전한 수술을 받을 수 있는지 여부였습니다.

32. ALMOST from his very creation man has been a builder.

인간은 거의 창조된 직후부터 계속 집을 짓는 일을 해 왔다.

33. Almost all taxicabs have taximeters, although in some cities a zonal arrangement governs the rate taximen may charge.

일부 도시에서는 구역제로 ‘택시’ 요금이 결정되지만, 거의 모든 ‘택시’에는 요금 표시기가 달려 있다.

34. Syphilis had been almost totally absent from France for decades.

프랑스에서는 수십 년 동안 매독이 거의 완전히 근절되었다.

35. Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure.

리더십의 변경과 단점, 국제 외교에서 문제, 제도적 실패가 똑같이 그런 가능성의 이유가 됩니다.

36. Almost any emotional stimulus —laughter, anger, fear— can trigger cataplexy.

거의 모든 감정적 자극—웃음, 화냄, 두려움—이 탈력 발작을 유발할 수 있다.

37. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

“부흥한 정교회 역시 이전에는 생각할 수도 없었던 영역 곧 러시아 전쟁 기구에서 결정적인 영향력을 행사하고 있다.

38. He's been leached of almost all energy on a cellular level.

세포 수준에서 거의 모든 에너지를 빨렸군

39. Almost all the mutants . . . died or were weaker than wild varieties.”

거의 모든 돌연변이체가 ··· 죽거나 자연에 있는 변종들보다 약했다.”

40. The entire i860 design was based on the compiler efficiently handling this task, which proved almost impossible in practice.

예측이 틀리면 데이터를 기다리며 모든 파이프라인이 멈추게 된다. i860의 설계는 컴파일러를 효과적으로 다루는 것을 바탕으로 하는데 실제 작업에서는 불가능하다는 것이 입증된 것이다.

41. By the time the construction was finished, almost 5,000 publishers from most congregations had participated in the actual construction.

그 건축이 완공될 때까지 거의 모든 회중으로부터 약 5,000명의 전도인이 건축 현장에서 일하였다.

42. I know Ph.D.s in Computer Science -- this process has brought them to tears, absolute tears.

컴퓨터공학을 전공한 박사들을 제가 몇 명 아는데, 이거 설치하다가 그 사람들도 눈물 쪽 뺐습니다.

43. However, these sectors still account for almost a third of total employment in Haiphong, a larger share than industry.

그러나 이 분야는 여전히 하이퐁 전체 고용율에서 산업보다 높은 1/3을 차지하고 있다.

44. Almost half the population —some 220 million people— live in absolute poverty, unable to care for their most basic needs.

인구의 거의 절반—약 2억 2000만 명—이 절대 빈곤 속에서 가장 기본적인 필요조차 돌보지 못한 채 살아가고 있다.

45. Her husband once went into shock and almost died after eating crabs.

그의 남편은 게를 먹고 난 후 충격을 받아 거의 죽을 뻔한 적도 있다.

46. Back then you almost had to pedal for a PC to work.

이걸 동작시키기 위해서는 뒤로가서 발을 굴러야 할지도 몰라.

47. An example of an almost absolute autocracy was Russia under the czars

거의 절대적인 전제 정치의 한 예는 차르 치하의 러시아였다

48. “The blood has an almost unbelievably complex structure, and many components participate in its functional activities, often in an intricate and poorly understood way.”

“피는 거의 믿을 수 없을 정도로 복잡한 구조를 가지고 있으며, 많은 구성 분자들은, 종종 복잡하며 또 빈약하게 밖에는 이해되지 않은 방법으로, 그 기능 본위의 활동에 참여하고 있다.”

49. Sailors passed on contradictory information, making the task of mapmaking almost impossible, as cartographers had to fill in the gaps.

선원들은 지도를 제작하기가 거의 불가능할 정도로 서로 상충되는 정보를 가지고 왔으며, 그런 경우 지도 제작자들은 추측에 의지할 수 밖에 없었습니다.

50. You will almost certainly be able to find some upbuilding printed matter to share with him in his native language.

거의 틀림없이 증인은 외국인에게 그의 모국어로 된 격려적인 인쇄물을 전해 줄 수 있을 것이다.

51. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising

담배 업계에서는 광고에 해마다 거의 60억 달러를 사용하고 있다

52. Speeding away from traffic lights can increase gas consumption almost 20 percent.

교통 신호를 무시하고 운전을 하면 휘발유 소비량을 거의 20‘퍼센트’ 증가시킬 수 있다.

53. The outside skin of the plane gets almost as hot as the nose.

비행기의 외판은 거의 기수만큼 뜨거워진다.

54. In the 1840s, academic philosophy in Europe, following Hegel, was almost completely divorced from the concerns of individual human life, in favour of pursuing abstract metaphysical systems.

1840년대에 유럽의 강단 철학은 헤겔의 뒤를 따르고 있었으며, 그로 인해 거의 완전히 인간 개인의 삶과의 관계으로 부터 분리된 상태로 추상적인 형이상학 체계에 몰두하였다.

55. Sniffed fumes are rapidly absorbed into the bloodstream, giving an almost instant reaction.

흡입한 휘발성 물질은 혈류로 신속히 흡수되어 거의 즉시 반응을 일으킵니다.

56. Corn, the bulk of the diet of the poorer people in that area, lacks almost totally a vital amino acid —tryptophan.

그 지역의 가난한 사람들의 주식인 옥수수에는 주요 ‘아미노’산, 즉 ‘트립토판’이 매우 부족하였다.

57. However, the phrases “virtually all” and “almost always” acknowledge the possibility of exceptions.

그러나 “사실상 모든”이나 “거의 언제나”라는 표현들은 예외가 있을 가능성을 인정하는 것이다.

58. Almost unconsciously, I placed my hands on the four throttles of the 747.

저도 모르게 손이 보잉 747의 조종대에 올라갔습니다.

59. Andrea also sharpens hoes, drills, and almost anything that has a cutting edge.

안드레아는 낫, 송곳 등 날이 있는 것은 무엇이든 다 갑니다.

60. A small number of women stop menstruating abruptly, almost overnight, as it were.

흔하지는 않지만, 어느 날 갑자기 생리가 중단되는 경우도 있습니다.

61. The child may become very excited and so wholly absorbed in some matter of immediate interest that he forgets almost everything else.

자녀는 매우 감격하고 즉각적인 어떤 관심사에 온전히 몰두하여 거의 다른 것은 생각하지 않을 수도 있읍니다.

62. Indignation is felt almost to the point of taking violent action toward the offender.

그 범인에게 대단히 분개하여 폭력적인 행동을 취하기까지 합니다.

63. They carry loads of all shapes and sizes, providing home delivery to almost anywhere.

또한 짐의 모양과 크기가 어떠하든 운반할 수 있고 집이 어디에 있든 대부분의 경우 그곳으로 짐을 나를 수 있습니다.

64. My team hypothesized that we could use the carbon that's already in Styrofoam to create activated carbon, which is used in almost every water filter today.

우리팀은 오늘날 거의 모든 정수기 필터에 사용되고 있는 활성탄을 만드는 데에 스티로롬 속 탄소를 활용할 수 있다고 가정했어요.

65. No, but we came up with this valve that was almost a big deal.

아뇨, 하지만 우린 거의 대박이었던, 이 밸브를 생각해 냈죠.

66. In 1977, the office of mayor of Paris was re-established after almost 183 years of abolition, but the arrondissements were left untouched.

1977년에는 파리 시장직 역시 183년만에 복권되었으나 아롱디스망은 폐지되지 않고 그대로 유지되었다.

67. Almost daily across the sky’s broad highway parade clouds of every size and description.

하늘을 가로지른 광활한 ‘하이웨이’에는 거의 매일같이 여러 가지 모양의 크고 작은 구름의 행렬이 지나간다.

68. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

69. (James 2:1-9) Thus, in India a person is born into a rigid caste system, and there is almost no way out.

(야고보 2:1-9) 그처럼 인도 사람은 엄격한 카스트 제도 아래서 태어나며, 거기서 벗어날 길이 거의 없습니다.

70. In 1958 the Society purchased a nine-story factory on an adjoining city block, and this has been used almost exclusively for storage.

1958년에 협회는 인접한 구획에 있는 9층 공장을 사들였으며 그 건물은 거의 전적으로 창고로 사용되었다.

71. In addition women were rarely allowed entry into schools of art, and almost never allowed into live nude drawings classes for fear of impropriety.

게다가 여성들은 미술학교에 입학하는데 상당히 제약을 받았고, 부도덕하하다는 이유로 누드화 수업에 들어갈 수 없었다.

72. A narcoleptic patient plunges into the dreamy REM condition almost the instant he falls asleep.

수면 발작 환자는 거의 잠드는 즉시 꿈꾸는 렘 상태로 빠져든다.

73. Of those who inhaled the gas close to the plant, almost all died very quickly.

공장 가까이서 ‘가스’를 들이마신 사람들은 거의 모두 즉사하였다.

74. Communication satellites provide access to phone and internet service to almost any location on Earth.

통신 위성은 지구상 거의 모든 곳에서 전화와 인터넷을 할 수 있게 해줍니다.

75. In addition to the basic equipment used for snorkeling —face mask, fins, and snorkel— you will almost certainly need a wet suit, except perhaps in warm, tropical waters.

스노클링에 사용되는 기본 장비—마스크, 물갈퀴, 스노클—외에도, 아마 따뜻한 열대의 물이 아니라면, 십중 팔구 잠수복이 필요할 것이다.

76. One now costs about $80 million, or almost twice as much as a jumbo jet.

이제 ‘콩코오드’기 한대의 가격은 약 8천만 ‘달러’로서, ‘점보 제트’기의 거의 두배이다.

77. When I was almost abreast of the stump, a man stepped out from behind it!

그루터기에 가까이 가자, 한 남자가 그 뒤에서 걸어 나왔다!

78. It actually turns out that our species almost went extinct about 30, 000 years ago.

우리 종이 약 3만년 전에 거의 멸종까지 갔었다는 것도 드러났습니다.

79. T-shirts, posters, bumper stickers and buttons bearing written obscenities can be seen almost everywhere.

음란한 말이 쓰여진 ‘티이 셔어츠’, ‘포스터’, 자동차 ‘밤바 스틱커’, 및 단추 등을 거의 어느 곳에서나 볼 수 있다.

80. It was a hostile place, almost devoid of vegetation, and well above the tree line.

그 곳은 열악한 장소로서, 초목이 거의 없었으며, 수목 한계선을 훨씬 넘어선 곳이었습니다.